The physical card is designed to make purchases in shops and physical stores, while the digital card is meant to be used for online payments and subscriptions.
In addition to the 16 digits, the expiration date and the CVC of the two will be different to increase the security of your account.
You can temporarily block your cards or replace them as many times as you want to increase your security.
Both are linked to the same MXN balance in your wallet.